1
00:00:05,280 --> 00:00:07,080
Begin 1943 was
2
00:00:07,240 --> 00:00:10,360
Duitsland en Japan zijn in oorlog geweest
voor meerdere jaren.
3
00:00:10,520 --> 00:00:12,640
Hoewel de mensen van beide naties
hebben doorstaan
4
00:00:12,800 --> 00:00:15,200
slachtoffers op het slagveld
vanaf het begin,
5
00:00:15,360 --> 00:00:18,760
twee kritieke gebeurtenissen
staan op het punt de oorlog naar huis te brengen.
6
00:00:19,720 --> 00:00:22,880
De leiders van nazi-Duitsland
en keizerlijk Japan
7
00:00:23,040 --> 00:00:25,560
reageren op heel verschillende manieren.
8
00:00:26,480 --> 00:00:28,640
Alle oorlogen veranderen de wereld,
9
00:00:28,800 --> 00:00:32,000
maar geen van hen heeft de wereld veranderd
zoals de Tweede Wereldoorlog dat deed.
10
00:00:32,160 --> 00:00:35,240
Japan is op mars,
Duitsland is in opmars.
11
00:00:36,400 --> 00:00:39,360
Niemand kan zich de nachtmerrie voorstellen
ze staan op het punt los te laten...
12
00:00:40,400 --> 00:00:42,320
...de meest destructieve oorlog
in de menselijke geschiedenis.
13
00:00:43,160 --> 00:00:45,600
Plotseling de wereld
ondersteboven staat,
14
00:00:45,760 --> 00:00:47,200
en de hel wordt losgelaten.
15
00:00:49,320 --> 00:00:52,200
Het Westen is verbijsterd
door de snelheid van de opmars.
16
00:00:53,400 --> 00:00:56,320
Je krijgt de geallieerden
geleid door de grote drie,
17
00:00:56,480 --> 00:00:58,720
Roosevelt, Churchill, Stalin:
18
00:00:58,880 --> 00:01:03,400
mannen die ermee te maken hadden
enorm ingewikkelde vragen.
19
00:01:03,560 --> 00:01:07,480
Het is het grootste leger
werking van de menselijke geschiedenis.
20
00:01:07,640 --> 00:01:09,800
De geallieerden moeten samenkomen,
21
00:01:09,960 --> 00:01:13,800
niet alleen militair, maar ook industrieel
schaal: het is een mondiaal perspectief.
22
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
Dat hebben ze
om in elk klimaat te vechten,
23
00:01:16,120 --> 00:01:18,720
uit het Noordpoolgebied
naar de jungles van de Stille Oceaan,
24
00:01:18,880 --> 00:01:22,280
naar de woestijnen van Afrika
en de diepten van de oceaan.
25
00:01:25,320 --> 00:01:27,840
Maar dat was er wel
geen zekerheid van de overwinning.
26
00:01:28,000 --> 00:01:30,880
Het zou zo zijn
een gruwelijk bloedbad.
27
00:01:31,040 --> 00:01:33,280
Wij zien mensen
op hun allerslechtst...
28
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
hoe ze andere mensen behandelen.
29
00:01:35,600 --> 00:01:37,600
En wij zien ze
op hun best,
30
00:01:37,760 --> 00:01:39,600
bereid hun leven te geven
dat anderen zouden kunnen leven.
31
00:01:39,760 --> 00:01:44,040
De Tweede Wereldoorlog was een strijd in
waarvan er één overwinnaar zou kunnen zijn...
32
00:01:44,200 --> 00:01:45,880
en één overwonnen.
33
00:02:15,600 --> 00:02:20,240
{\an8}Begin 1943, de Derde Nazi
Reich heeft een groot deel van Europa geabsorbeerd.
34
00:02:21,440 --> 00:02:23,760
{\an8}Grote steden zijn gebombardeerd.
35
00:02:23,920 --> 00:02:26,440
{\an8}Hele naties zijn bezet.
36
00:02:26,600 --> 00:02:30,120
{\an8}Maar in Duitsland,
succes op het slagveld
37
00:02:30,280 --> 00:02:32,520
{\an8}laat het leven doorgaan zoals voorheen.
38
00:02:32,680 --> 00:02:34,360
{\an8}Hitler wil handhaven
39
00:02:34,520 --> 00:02:36,960
{\an8}de schijn van normaliteit
zelfs in oorlogstijd.
40
00:02:37,120 --> 00:02:41,200
{\an8}Dus theaters blijven open,
stadions blijven open,
41
00:02:41,360 --> 00:02:43,960
{\an8}sportevenementen gaan door zoals gepland.
42
00:02:44,120 --> 00:02:48,160
{\an8}Duitsers worden aangemoedigd
om hun dagelijkse bezigheden uit te voeren.
43
00:02:49,520 --> 00:02:52,080
{\an8}De Duitsers,
vanaf het begin van de oorlog,
44
00:02:52,240 --> 00:02:55,160
{\an8}zijn echt beschut geweest
en beschermd door Hitler
45
00:02:55,320 --> 00:02:57,600
omdat er een geloof is
dat Hitler heeft
46
00:02:57,760 --> 00:03:01,560
dat is een van de belangrijkste redenen
dat Duitsland in 1918 instortte
47
00:03:01,720 --> 00:03:06,000
kwam omdat de bevolking
had niet genoeg te eten,
48
00:03:06,160 --> 00:03:08,040
hun moreel mislukte,
49
00:03:08,200 --> 00:03:10,280
en ineens,
ze keerden zich tegen de regering.
50
00:03:12,640 --> 00:03:15,600
Hitler vertelt voortdurend de
Het Duitse volk is een meesterras.
51
00:03:15,760 --> 00:03:18,680
Maar weet je, diep van binnen,
hij vertrouwt ze helemaal niet.
52
00:03:18,840 --> 00:03:21,880
Hij was geschokt door de gebeurtenissen
van de Eerste Wereldoorlog.
53
00:03:22,040 --> 00:03:24,680
Niets had er sterker uit kunnen zien
dan de regering van de keizer,
54
00:03:24,840 --> 00:03:29,680
in 1918, en werd in 1918 omvergeworpen
een revolutie die één dag duurde.
55
00:03:30,640 --> 00:03:32,520
En dat gelooft Hitler ook
56
00:03:32,680 --> 00:03:34,880
dat het Duitse volk is,
in zekere zin wispelturig.
57
00:03:35,040 --> 00:03:38,160
Als ze niet krijgen wat ze willen,
als ze niet genoeg te eten hebben,
58
00:03:38,320 --> 00:03:40,120
als ze niet over het materiaal beschikken,
59
00:03:40,280 --> 00:03:42,760
dat ze gaan
om hem op de een of andere manier aan te vallen.
60
00:03:42,920 --> 00:03:46,480
En dus is hij heel, heel vastberaden
om ervoor te zorgen dat het Duitse volk
61
00:03:46,640 --> 00:03:48,840
voel de druk van de oorlog niet.
62
00:03:50,640 --> 00:03:52,760
Maar begin februari
63
00:03:52,920 --> 00:03:56,640
Duitsers in het hele Reich worden geïnformeerd
in een korte radio-uitzending...
64
00:03:57,560 --> 00:04:01,560
dat het 6e leger
is vernietigd in Stalingrad.
65
00:04:10,600 --> 00:04:14,280
Duitsland heeft enorm geleden
slachtoffers bij Stalingrad.
66
00:04:15,920 --> 00:04:17,920
90.000 gevangen genomen...
67
00:04:18,880 --> 00:04:20,960
...en meer dan 200.000 doden.
68
00:04:22,120 --> 00:04:24,200
Honderdduizenden,
zo niet miljoenen,
69
00:04:24,360 --> 00:04:26,640
van de Duitsers had een familielid,
70
00:04:26,800 --> 00:04:29,960
of een vriend, of wist het
iemand die bij Stalingrad heeft gevochten.
71
00:04:32,240 --> 00:04:36,000
Dit is de grootste catastrofe
in de Duitse geschiedenis.
72
00:04:37,560 --> 00:04:39,640
Niemand
zijn hierop voorbereid.
73
00:04:41,360 --> 00:04:44,520
Voor de families van mensen die dat wel zijn
dienend aan het Stalingrad-front,
74
00:04:44,680 --> 00:04:47,520
{\an8}het veroorzaakt een golf van paniek.
75
00:04:48,680 --> 00:04:51,680
Het is de eerste toelating
van een nederlaag van de Wehrmacht.
76
00:04:52,640 --> 00:04:56,480
Maar Hitler en zijn militaire leiders
zijn bezig met het plannen van een tegenaanval.
77
00:04:56,640 --> 00:04:59,920
Hitler is nu binnen
het Wolfshol, de Wolfsschanze,
78
00:05:00,080 --> 00:05:02,720
zijn enorme hoofdkwartier
in Oost-Pruisen,
79
00:05:02,880 --> 00:05:05,120
in vrijwel volledige isolatie.
80
00:05:05,280 --> 00:05:08,560
Hij verschijnt zelden in het openbaar,
en dus de taak om het moreel weer op te bouwen
81
00:05:08,720 --> 00:05:10,840
onder de mensen
wordt aan anderen overgelaten.
82
00:05:11,680 --> 00:05:13,360
Joseph Goebbels,
83
00:05:13,520 --> 00:05:16,320
Hitlers Reichsminister
van Verlichting en Propaganda,
84
00:05:16,480 --> 00:05:18,480
staat centraal
van de nazi-partij
85
00:05:18,640 --> 00:05:20,760
sinds de oprichting in de jaren twintig.
86
00:05:21,760 --> 00:05:25,120
Joseph Goebbels is er één
van de meest bijzondere nazi-functionarissen.
87
00:05:25,280 --> 00:05:30,040
En hij lijkt op alles
maar het beeld van de nazi-superman.
88
00:05:30,200 --> 00:05:32,040
Hij heeft geen militaire achtergrond,
89
00:05:32,200 --> 00:05:35,960
maar hij is briljant
over het gebruik van propaganda.
90
00:05:41,120 --> 00:05:44,000
Goebbels besluit dat het tijd is
is gekomen om een toespraak te houden
91
00:05:44,160 --> 00:05:45,920
{\an8}het Duitse volk ontmaskeren
92
00:05:46,080 --> 00:05:48,120
{\an8}naar de realiteit
van wat 1943 hen gaat geven.
93
00:05:58,360 --> 00:06:00,560
Voor de eerste keer,
een functionaris van de nazi-partij
94
00:06:00,720 --> 00:06:02,840
staat op en zegt
de oorlog verloopt niet goed.
95
00:06:03,000 --> 00:06:06,440
Alleen het Duitse volk
zijn in staat Duitsland op te tillen
96
00:06:06,600 --> 00:06:09,160
van de verslagenen bij Stalingrad
naar de uiteindelijke overwinning.
97
00:06:09,320 --> 00:06:11,640
Het is tijd om een totale oorlog te voeren.
98
00:06:12,800 --> 00:06:15,720
Totale oorlog is
de inzet voor een compleet
99
00:06:15,880 --> 00:06:17,800
en volledige nationale mobilisatie,
100
00:06:17,960 --> 00:06:20,720
wat betekent dat alle bedrijven
en dan alle mensen,
101
00:06:20,880 --> 00:06:23,880
alle mannen, alle vrouwen,
absoluut iedereen,
102
00:06:24,040 --> 00:06:26,800
toegewijd worden
op weg naar het veiligstellen van de overwinning.
103
00:06:39,920 --> 00:06:44,240
De 'Total War'-toespraak is beide
een poging om de publieke opinie bijeen te krijgen
104
00:06:44,400 --> 00:06:48,360
en een poging om Hitler te overtuigen
om naar een totale oorlog te gaan.
105
00:06:48,520 --> 00:06:50,920
Beschouw dit als zoiets
een slotpleidooi tijdens een proces.
106
00:06:51,080 --> 00:06:53,520
Goebbels maakt een zaak
aan Adolf Hitler
107
00:06:53,680 --> 00:06:55,520
dat als deze oorlog
gaat zegevieren,
108
00:06:55,680 --> 00:06:58,120
je zult het moeten accepteren
de toewijding aan een totale oorlog.
109
00:07:05,200 --> 00:07:09,920
En dus deze zorgvuldig geselecteerde menigte
van volgers en sycofanten...
110
00:07:11,640 --> 00:07:13,840
...ze zeggen 'Ja!'
bij elk woord dat hij zegt.
111
00:07:17,600 --> 00:07:19,880
En Adolf Hitler
zegt: 'Nein.'
112
00:07:20,040 --> 00:07:22,120
Hitler is terughoudend.
113
00:07:22,280 --> 00:07:24,840
Hij beloofde triomf, geen opoffering.
114
00:07:26,120 --> 00:07:28,680
Mensen zeggen dat Goebbels geeft
die toespraak, dat is de schakelaar
115
00:07:28,840 --> 00:07:31,560
{\an8}toen Duitsland echt
gaat naar een totale oorlog, maar dat is het niet.
116
00:07:33,240 --> 00:07:36,080
Dat zou bijvoorbeeld
betekende het mobiliseren van vrouwen
117
00:07:36,240 --> 00:07:38,800
naar industriële banen, zoals voorheen
gebeurde in de Verenigde Staten.
118
00:07:38,960 --> 00:07:42,680
Het conservatieve nazi-regime
wil dat vrouwen thuis blijven...
119
00:07:44,280 --> 00:07:46,720
...zodat ze kinderen kunnen opvoeden,
zorg voor het gezin.
120
00:07:48,760 --> 00:07:51,160
Maar met zoveel mannen
dienend bij de Wehrmacht,
121
00:07:51,320 --> 00:07:53,400
voornamelijk aan het oostfront...
122
00:07:54,360 --> 00:07:56,720
...Duitsland heeft dringend arbeiders nodig.
123
00:07:58,360 --> 00:08:02,480
Albert Speer, Reichsminister
van bewapening en oorlogsproductie,
124
00:08:02,640 --> 00:08:05,040
moet een oplossing vinden.
125
00:08:05,200 --> 00:08:08,040
Albert Speer
is een complex figuur.
126
00:08:08,200 --> 00:08:10,880
Hij begint zijn carrière
als architect,
127
00:08:11,040 --> 00:08:14,280
en hij is de architect
voor de rally's van Neurenberg.
128
00:08:14,440 --> 00:08:16,960
En deze worden
een groot propagandasucces.
129
00:08:21,280 --> 00:08:25,360
In 1942 benoemt Hitler
Speer als zijn nieuwe minister van bewapening.
130
00:08:25,520 --> 00:08:29,880
Speer heeft absoluut geen achtergrond
überhaupt in de wapenproductie.
131
00:08:30,040 --> 00:08:32,720
Maar toch,
hij is een goede organisator,
132
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
en hij doet het fantastisch.
133
00:08:35,720 --> 00:08:37,720
Maar als je gaat
productie verhogen
134
00:08:37,880 --> 00:08:39,600
maar geen toegang krijgen tot het Duitse volk
135
00:08:39,760 --> 00:08:42,000
omdat we het proberen te behouden
alles normaal thuis,
136
00:08:42,160 --> 00:08:44,360
Nou ja, je moet vinden
die mankracht ergens.
137
00:08:45,320 --> 00:08:48,280
Albert Speer
heeft een andere strategie achter de hand,
138
00:08:48,440 --> 00:08:51,200
en dat is het gebruik van slavenarbeiders...
139
00:08:51,360 --> 00:08:54,600
gerekruteerd uit de verschillende
bezettingszones.
140
00:08:56,640 --> 00:08:59,400
Enorme aantallen mensen
werden naar het Reich gebracht
141
00:08:59,560 --> 00:09:02,280
om als slavenarbeiders te werken,
mensen uit West-Europa,
142
00:09:02,440 --> 00:09:06,360
uit Frankrijk, uit Nederland,
maar ook uit Polen, uit Oekraïne.
143
00:09:06,520 --> 00:09:11,360
In 1943 waren dat 12 tot 15 miljoen mensen
afkomstig uit twintig andere landen
144
00:09:11,520 --> 00:09:14,280
effectief te compenseren
de mankracht die Duitsland heeft verloren.
145
00:09:15,120 --> 00:09:19,640
Het is echter ook zo
tegen hoge menselijke en morele kosten.
146
00:09:19,800 --> 00:09:23,360
Ze krijgen nauwelijks eten. Ze zijn
praktisch vastgeketend aan de machine.
147
00:09:24,320 --> 00:09:26,160
Wanneer we ook kijken
bij de dramatische stijging
148
00:09:26,320 --> 00:09:28,840
in de Duitse wapenproductie in 1943,
149
00:09:29,000 --> 00:09:32,240
dat zouden we altijd moeten doen
kijk achter de glimmende wapens,
150
00:09:32,400 --> 00:09:34,360
en tanks, en vliegtuigen, om te realiseren
151
00:09:34,520 --> 00:09:37,800
dat deze zijn geproduceerd
door menselijke skeletten die eruit bonzen
152
00:09:37,960 --> 00:09:40,560
onderdelen voor Duitse wapens
totdat ze stierven.
153
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
De productie zal met 56% stijgen
in de eerste zes maanden.
154
00:09:44,640 --> 00:09:46,960
Het is een bewapeningswonder.
155
00:09:47,120 --> 00:09:49,160
Het geeft ook Duitsland
een propagandaverhaal om te vertellen.
156
00:09:50,000 --> 00:09:53,200
Kijk eens wat we hebben gedaan.
We hebben de bewapening omgedraaid.
157
00:09:53,360 --> 00:09:55,840
Kijk hoeveel vliegtuigen,
kijk eens hoeveel tanks we produceren.
158
00:09:56,000 --> 00:09:58,680
Dingen zijn moeilijk,
maar het komt goed.
159
00:10:01,800 --> 00:10:04,760
Maar de RAF
en de Amerikaanse Achtste Luchtmacht
160
00:10:04,920 --> 00:10:07,440
worden uitgebreid
hun meedogenloze bombardementen
161
00:10:07,600 --> 00:10:10,400
gericht op vernietiging
De industriële infrastructuur van Duitsland
162
00:10:10,560 --> 00:10:12,440
en het Duitse moreel.
163
00:10:12,600 --> 00:10:14,840
De Duitsers misschien nog niet
een totale oorlog voeren,
164
00:10:15,000 --> 00:10:17,640
maar de oorlog komt naar huis
naar Duitsland in 1943,
165
00:10:17,800 --> 00:10:21,280
en het is de Anglo-Amerikaan
24 uur per dag bombardementen.
166
00:10:26,920 --> 00:10:30,080
Amerikaanse B-17's
vliegen vanuit Engeland
167
00:10:30,240 --> 00:10:32,760
bombardeer de oorlogsfabrieken van het Reich
per dag.
168
00:10:33,600 --> 00:10:36,320
's Nachts,
de RAF treft Duitse steden.
169
00:10:39,760 --> 00:10:43,920
Duitsland wordt gedwongen om te leiden
steeds meer manschappen en materieel
170
00:10:44,080 --> 00:10:47,240
om de lucht te verdedigen
over hun steden.
171
00:10:47,400 --> 00:10:49,880
Bij het onder ogen zien
de geallieerde bombardementen,
172
00:10:50,040 --> 00:10:51,920
het naziregime onderneemt wel stappen.
173
00:10:52,080 --> 00:10:54,760
Het bouwt deze monumentaal
luchtafweergeschut torens,
174
00:10:54,920 --> 00:10:57,600
wat... ze zijn bijna
onmogelijk te slopen.
175
00:10:57,760 --> 00:11:01,040
Deze enorme luchtafweergeschuttorens
zijn ook schuilkelders voor luchtaanvallen.
176
00:11:02,080 --> 00:11:04,160
Ze hebben ziekenboegjes,
ze hebben scholen.
177
00:11:04,320 --> 00:11:06,640
De Duitse regering
zegt tegen zijn mensen:
178
00:11:06,800 --> 00:11:09,600
'Deze schuilkelders voor luchtaanvallen
zijn er om je te beschermen.'
179
00:11:13,040 --> 00:11:15,760
Maar er is nooit genoeg
voor de bevolking.
180
00:11:15,920 --> 00:11:18,520
En als de bommenwerpers komen,
de meeste Duitsers eindigen
181
00:11:18,680 --> 00:11:20,920
naar een buurtkelder gaan.
182
00:11:21,080 --> 00:11:23,640
Ze zijn krap, ze zijn heet.
183
00:11:24,960 --> 00:11:28,360
Je bent daar de hele nacht, en de
kinderen worden ziek van angst.
184
00:11:31,440 --> 00:11:34,640
Het was een angstaanjagende ervaring
en ook vermoeiend.
185
00:11:35,640 --> 00:11:38,240
Dit gebeurde 's nachts
na nacht na nacht.
186
00:11:39,880 --> 00:11:42,200
Jij blijft daar beneden
urenlang.
187
00:11:42,360 --> 00:11:44,520
Misschien ben je daar beneden
tot de volgende ochtend.
188
00:11:48,360 --> 00:11:50,280
En dan eindelijk,
iemand doet de deur open,
189
00:11:50,440 --> 00:11:52,880
en je loopt naar buiten, en je ziet het
jouw buurt is verdwenen.
190
00:11:54,800 --> 00:11:56,840
Dit is de eerste keer dat er oorlog is
191
00:11:57,000 --> 00:11:59,360
is echt thuisgekomen
aan het Duitse volk.
192
00:12:01,200 --> 00:12:03,880
En velen van hen vragen zich af:
'Waar is onze regering?'
193
00:12:19,160 --> 00:12:22,960
Terwijl Duitse steden dat zijn
gebombardeerd door de westerse geallieerden,
194
00:12:23,120 --> 00:12:26,200
de lucht boven Japan blijft helder.
195
00:12:27,040 --> 00:12:29,480
Duitsland wel
veel kwetsbaarder dan Japan
196
00:12:29,640 --> 00:12:32,560
{\an8}omdat het zich binnen vliegbereik bevindt
197
00:12:32,720 --> 00:12:35,000
van de Britten
en de Amerikaanse bommenwerpers.
198
00:12:35,880 --> 00:12:40,400
Japan bombarderen is niet mogelijk
voor de geallieerden in 1943
199
00:12:40,560 --> 00:12:44,320
omdat Japan ervan genoot
een enorme verdedigingslinie.
200
00:12:45,400 --> 00:12:49,160
De Japanners hebben overwonnen
een imperium dat een groot deel van Azië omvat.
201
00:12:50,480 --> 00:12:54,080
Afstand en de verovering
van verschillende afgelegen eilanden in de Stille Oceaan,
202
00:12:54,240 --> 00:12:58,280
hebben een defensieve perimeter gecreëerd
van ruim drie miljoen vierkante kilometer
203
00:12:58,440 --> 00:13:00,640
die dit imperium beschermt.
204
00:13:02,360 --> 00:13:05,640
{\an8}Maar Amerikaanse overwinningen
bij Midway en Guadalcanal
205
00:13:05,800 --> 00:13:08,040
{\an8}hebben deze verdedigingsring doorbroken.
206
00:13:08,200 --> 00:13:11,760
Het Japanse thuisfront
nog steeds niet te maken heeft gehad met dagelijkse luchtaanvallen,
207
00:13:11,920 --> 00:13:14,560
maar militaire leiders weten...
208
00:13:15,680 --> 00:13:18,360
{\an8}...het tij keert zich tegen hen.
209
00:13:24,600 --> 00:13:26,880
In juni 1943
210
00:13:27,040 --> 00:13:30,640
Inwoners van Tokio komen samen om hulde te brengen
aan een gevallen oorlogsheld.
211
00:13:33,280 --> 00:13:35,280
Het is een plechtige gebeurtenis.
212
00:13:48,480 --> 00:13:51,840
Admiraal Yamamoto
was deze enorme figuur in Japan,
213
00:13:52,000 --> 00:13:53,880
het brein van Pearl Harbor,
214
00:13:54,040 --> 00:13:56,720
{\an8}de held van de eerste maanden
van de oorlog, en nu is hij weg.
215
00:13:58,320 --> 00:14:01,240
We handelen verder
onderschepte radioberichten,
216
00:14:01,400 --> 00:14:05,200
de Amerikaanse luchtmacht werd neergeschoten
Het vliegtuig van admiraal Yamamoto...
217
00:14:06,280 --> 00:14:08,280
...boven de Salomonseilanden.
218
00:14:09,520 --> 00:14:12,120
Zijn lichaam werd gevonden
en teruggestuurd naar Japan.
219
00:14:13,280 --> 00:14:15,960
Japan censureert streng
al het nieuws over de oorlog.
220
00:14:16,120 --> 00:14:18,760
Maar de dood van
de opperbevelhebber van de marine...
221
00:14:18,920 --> 00:14:21,560
kan niet worden verborgen
van het Japanse volk.
222
00:14:25,160 --> 00:14:27,800
Je hebt maximaal een miljoen mensen
langs de straten
223
00:14:27,960 --> 00:14:31,960
terwijl deze begrafenisstoet voorbijgaat,
een enorm sombere gebeurtenis.
224
00:14:32,120 --> 00:14:36,000
Er is een gevoel van een echt
aanzienlijk cijfer voorbij.
225
00:14:36,840 --> 00:14:39,360
Stel je voor wat je verliest
MacArthur zou het gedaan hebben.
226
00:14:40,200 --> 00:14:42,280
Deze cijfers
worden gezien als onvervangbaar.
227
00:14:42,440 --> 00:14:45,760
{\an8}En dus als dit doordringt
de nieuwsblack-out voor het publiek
228
00:14:45,920 --> 00:14:48,840
{\an8}over wat er werkelijk aan de hand is
in de oorlog is het enorm.
229
00:14:49,000 --> 00:14:51,800
Dit is een echte zorg
binnen de Japanse regering.
230
00:14:52,640 --> 00:14:55,040
Premier Hideki Tojo...
231
00:14:55,200 --> 00:14:58,880
was een vroege pleitbezorger
voor oorlog tegen de Verenigde Staten.
232
00:14:59,040 --> 00:15:01,720
{\an8}Tojo op dit punt
in Japan aan de macht is geweest
233
00:15:01,880 --> 00:15:04,400
{\an8}sinds kort voor Pearl Harbor.
234
00:15:05,240 --> 00:15:08,680
Zoals de oorlogssituatie
het gaat steeds slechter,
235
00:15:08,840 --> 00:15:13,520
hij heeft een overwinning nodig om daartoe in staat te zijn
om aan de macht te blijven in Japan.
236
00:15:13,680 --> 00:15:16,760
{\an8}Tojo wordt gedreven door eer.
237
00:15:16,920 --> 00:15:19,240
{\an8}Hij wordt gedreven door loyaliteit
aan de keizer.
238
00:15:19,400 --> 00:15:23,920
En meer dan wat dan ook,
Hij wil ervoor zorgen dat Japan...
239
00:15:24,080 --> 00:15:26,240
ontsnapt aan de oorlog
met zijn imperium intact.
240
00:15:27,240 --> 00:15:30,240
De Japanners bedoelden het
de aanval op Pearl Harbor
241
00:15:30,400 --> 00:15:33,120
om een knock-out klap te zijn
tegen de Amerikanen.
242
00:15:34,040 --> 00:15:37,400
Ze begrepen dat ze niet konden winnen
een langdurige oorlog
243
00:15:37,560 --> 00:15:40,840
tegen de economische macht
van de Verenigde Staten.
244
00:15:41,000 --> 00:15:44,520
Zelfs toen Japan aan de winnende hand was
in de beginfase van de oorlog,
245
00:15:44,680 --> 00:15:47,240
Japanse productiecapaciteit in oorlogstijd
is, ongeveer,
246
00:15:47,400 --> 00:15:49,680
slechts een tiende
van de Verenigde Staten'.
247
00:15:50,520 --> 00:15:54,200
Dus tegen 1943 de regering
moet echt gebruiken
248
00:15:54,360 --> 00:15:56,480
wat ze maar te pakken kunnen krijgen
249
00:15:56,640 --> 00:15:58,560
houden
de productie in oorlogstijd gaat.
250
00:16:00,280 --> 00:16:02,640
Olie uit Oost-Indië,
251
00:16:02,800 --> 00:16:06,480
rubber uit Maleisië,
ijzererts uit Mantsjoerije...
252
00:16:07,360 --> 00:16:09,880
...zijn allemaal van vitaal belang
aan de Japanse oorlogsindustrie.
253
00:16:11,680 --> 00:16:13,600
Het probleem is
is dat je naar een kaart kijkt,
254
00:16:13,760 --> 00:16:16,640
je ziet dat dat zo moet zijn
over water vervoerd.
255
00:16:18,080 --> 00:16:21,320
Ze hebben een enorme koopvaardij,
de derde grootste ter wereld,
256
00:16:21,480 --> 00:16:24,000
om hulpbronnen te verplaatsen
uit Zuidoost-Azië.
257
00:16:25,160 --> 00:16:27,080
Nu wordt alles bedreigd
258
00:16:27,240 --> 00:16:30,280
door de steeds strakker wordende wurggreep
van de Amerikaanse marine.
259
00:16:32,280 --> 00:16:34,920
{\an8}De Verenigde Staten
onderzeese operaties
260
00:16:35,080 --> 00:16:37,640
{\an8}zijn behoorlijk succesvol geweest...
261
00:16:41,360 --> 00:16:44,360
...bij het afsnijden van Japanse aanvoerroutes.
262
00:16:46,080 --> 00:16:48,160
{\an8}Japanse natuurlijke hulpbronnen
263
00:16:48,320 --> 00:16:50,520
{\an8}liegen steeds vaker
op de bodem van de oceaan.
264
00:16:50,680 --> 00:16:52,840
Dus we beginnen te zien
kritische materiaaltekorten
265
00:16:53,000 --> 00:16:54,920
aan het Japanse thuisfront.
266
00:16:55,080 --> 00:16:57,240
Om te behouden
de oorlogsinspanningen van het land,
267
00:16:57,400 --> 00:16:59,200
Premier Tojo
en zijn regering
268
00:16:59,360 --> 00:17:01,320
zware bezuinigingen opleggen...
269
00:17:02,160 --> 00:17:03,920
...op het Japanse volk.
270
00:17:04,080 --> 00:17:06,640
In tegenstelling tot Nazi-Duitsland, in Japan,
271
00:17:06,800 --> 00:17:08,560
dit fenomeen heeft nooit bestaan
272
00:17:08,720 --> 00:17:12,240
proberen de Japanners te behouden
mensen helemaal op hun gemak.
273
00:17:12,400 --> 00:17:17,080
Over het algemeen geloofde Tojo dat
als Japan succesvol zou zijn
274
00:17:17,240 --> 00:17:21,280
tegen de Amerikanen en anderen,
in plaats van natuurlijke hulpbronnen,
275
00:17:21,440 --> 00:17:25,400
er zou een actieve mobilisatie van nodig zijn
zijn menselijke hulpbronnen, zijn mensen.
276
00:17:26,400 --> 00:17:28,560
De boodschap
voor mensen is of ze het zullen maken
277
00:17:28,720 --> 00:17:32,480
deze offers thuis dus
soldaten in het buitenland zullen hen veilig houden.
278
00:17:34,720 --> 00:17:37,040
Ze zullen de geallieerden op afstand houden,
ze zullen hun steentje bijdragen...
279
00:17:37,200 --> 00:17:39,280
als er mensen thuis zijn
doen wat ze moeten doen.
280
00:17:39,440 --> 00:17:41,800
Ze moeten alles opofferen.
281
00:17:46,760 --> 00:17:49,360
De Amerikaanse zeeblokkade...
282
00:17:49,520 --> 00:17:51,760
verstikt de Japanners.
283
00:17:51,920 --> 00:17:53,880
Voedsel is schaars.
284
00:17:54,040 --> 00:17:56,680
De dagelijkse benodigdheden
van het moderne leven verdwijnen.
285
00:17:57,920 --> 00:18:02,040
Maar premier Tojo
vereist een nog groter offer.
286
00:18:04,040 --> 00:18:06,880
We hebben zeker rantsoenering
gaande in de Verenigde Staten.
287
00:18:07,040 --> 00:18:09,640
{\an8}Dit is op nationale schaal
dat is ongeëvenaard,
288
00:18:09,800 --> 00:18:11,760
{\an8}echt,
in veel geallieerde landen.
289
00:18:13,160 --> 00:18:15,080
Elektriciteit
wordt gerantsoeneerd.
290
00:18:15,240 --> 00:18:18,320
Ze vertrouwen op een soort primitief
manieren om zelfs maar eten te koken...
291
00:18:19,160 --> 00:18:22,520
{\an8}...en hun bibliotheken moeten verbranden
voor brandstof om te proberen warm te blijven.
292
00:18:22,680 --> 00:18:24,400
Niemand heeft genoeg te eten.
293
00:18:24,560 --> 00:18:27,120
Je hebt zelfs mensen aan het werk gezet
naar het platteland om te foerageren.
294
00:18:27,280 --> 00:18:29,880
De Japanners
produceren auto's die op steenkool rijden
295
00:18:30,040 --> 00:18:32,640
in plaats van olie, omdat olie bestaat
genomen voor de oorlogsinspanning
296
00:18:32,800 --> 00:18:34,480
op zo’n grote schaal.
297
00:18:34,640 --> 00:18:38,640
Je hebt tempelklokken, balustrades,
potten en pannen worden omgesmolten
298
00:18:38,800 --> 00:18:40,920
zodat ze het kunnen maken
kogels en pantser.
299
00:18:41,080 --> 00:18:43,560
In veel opzichten
Japan keert terug...
300
00:18:43,720 --> 00:18:47,120
naar een bijna pre-industriële samenleving
naarmate de oorlog voortduurt.
301
00:18:49,960 --> 00:18:53,240
Echter, Japanners
zijn geen automaten.
302
00:18:53,400 --> 00:18:56,880
Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs
bereidwillig afstand doen van hun voedsel.
303
00:18:57,720 --> 00:19:00,440
De politie beseft het
er zijn wijdverbreide zwarte markten
304
00:19:00,600 --> 00:19:04,080
heel Japan,
dit is dus een echt probleem.
305
00:19:04,240 --> 00:19:08,880
{\an8}En dus mobiliseren Japanse leiders
deze buurtverenigingen:
306
00:19:09,040 --> 00:19:11,080
{\an8}in het Japans, genaamd Tonarigumi.
307
00:19:12,320 --> 00:19:15,480
De Tonarigumi
is verweven in de Japanse cultuur
308
00:19:15,640 --> 00:19:17,760
al meer dan een eeuw.
309
00:19:18,600 --> 00:19:22,400
Maar in oorlogstijd wordt het een hulpmiddel
zodat de buren een oogje in het zeil kunnen houden...
310
00:19:22,560 --> 00:19:24,280
op elkaar.
311
00:19:24,440 --> 00:19:29,240
{\an8}De Tonarigumi zijn groepen
van vijf tot tien huishoudens
312
00:19:29,400 --> 00:19:34,360
{\an8}die werken als een middel om te mobiliseren
de mensen achter de Japanse oorlog.
313
00:19:34,520 --> 00:19:39,720
Ze rantsoeneren het voedsel.
Ze voeren oefeningen op het gebied van de civiele bescherming uit.
314
00:19:39,880 --> 00:19:43,360
Ze doen veel van de dingen
dat wij zouden denken
315
00:19:43,520 --> 00:19:46,000
dat overheidsfunctionarissen
elders zou doen,
316
00:19:46,160 --> 00:19:48,680
maar het is klaar
door de mensen zelf.
317
00:19:49,680 --> 00:19:51,680
Maar echt,
de sleutel is wederzijds toezicht.
318
00:19:51,840 --> 00:19:54,880
{\an8}Het idee dat de Japanse leiders
hebben is dat het goedkoopste
319
00:19:55,040 --> 00:19:57,080
{\an8}en de zekerste manier
om mensen in de gaten te houden
320
00:19:57,240 --> 00:20:00,120
{\an8}is in essentie om mensen te krijgen,
om elkaar in de gaten te houden.
321
00:20:01,000 --> 00:20:02,600
Er is altijd iemand die naar je kijkt.
322
00:20:04,280 --> 00:20:06,680
Eind 1943 was
323
00:20:06,840 --> 00:20:09,480
{\an8}dit hele netwerk
van buurtverenigingen
324
00:20:09,640 --> 00:20:12,800
ziet eruit als een zeer goed geolied
machine, en werkt zo,
325
00:20:12,960 --> 00:20:15,520
het verzamelen van middelen
voor het thuisfront.
326
00:20:15,680 --> 00:20:18,200
Maar Tojo en zijn regering,
327
00:20:18,360 --> 00:20:22,320
ze hebben een enorm probleem:
tekorten aan arbeidskrachten.
328
00:20:24,280 --> 00:20:27,640
Net als in Duitsland, omdat
van massale militaire dienstplicht...
329
00:20:28,480 --> 00:20:31,120
...Japan lijdt onder
het ernstige tekort aan arbeidskrachten.
330
00:20:33,240 --> 00:20:36,600
Vrouwen hebben in het Japans gewerkt
oorlogsindustrieën voor enige tijd.
331
00:20:36,760 --> 00:20:40,760
Nu...
ze hebben ook hun kinderen in dienst.
332
00:20:43,400 --> 00:20:47,200
Ze maken steeds meer gebruik
zeer jonge arbeid, tieners,
333
00:20:47,360 --> 00:20:51,320
jongens en meisjes die niet erg zijn
bekwaam, zelf behoorlijk hongerig.
334
00:20:52,760 --> 00:20:56,800
Bent u ouder dan 12 jaar,
studiedagen werden ingekort.
335
00:20:58,680 --> 00:21:02,120
Er is uiterst beperkte tijd
in de klas
336
00:21:02,280 --> 00:21:04,520
{\an8}omdat ze het grootste deel van hun dag doorbrengen
wordt besteed in fabrieken.
337
00:21:04,680 --> 00:21:06,680
Iedereen wordt gemobiliseerd.
338
00:21:08,560 --> 00:21:11,200
Ondanks de Amerikaanse blokkade
339
00:21:11,360 --> 00:21:13,960
De Japanse productie gaat door.
340
00:21:14,120 --> 00:21:17,840
Behoud van de oorlogsproductie
tot op zekere hoogte gaat
341
00:21:18,000 --> 00:21:20,240
is werkelijk opmerkelijk.
342
00:21:22,040 --> 00:21:23,880
Er is één motto:...
343
00:21:24,040 --> 00:21:26,160
waar het Japanse volk naar leeft
tijdens de oorlog.
344
00:21:26,320 --> 00:21:30,120
'Vraag en wil niets
totdat we winnen.'
345
00:21:30,280 --> 00:21:34,680
Dus laten we in wezen opofferen
alles totdat we winnen.
346
00:21:36,160 --> 00:21:39,440
Maar nu,
in zijn zevende oorlogsjaar
347
00:21:39,600 --> 00:21:43,400
het Japanse leger
moet zijn gelederen aanvullen.
348
00:21:43,560 --> 00:21:45,240
Dus tot nu toe,
349
00:21:45,400 --> 00:21:47,520
studenten worden buitengesloten
van de oorlogsinspanning.
350
00:21:47,680 --> 00:21:50,040
Voor de Japanners: onderwijs
is buitengewoon belangrijk.
351
00:21:50,920 --> 00:21:52,800
U kunt dus vrijstelling krijgen
uit de dienstplicht
352
00:21:52,960 --> 00:21:55,040
als je aan de universiteit studeert.
353
00:21:55,200 --> 00:21:59,080
Maar in oktober 1943 was dat wel het geval
zo serieus worden in Japan,
354
00:21:59,240 --> 00:22:01,480
je kunt het niet meer hebben
die vrijstelling.
355
00:22:09,560 --> 00:22:12,320
21 oktober 1943.
356
00:22:13,320 --> 00:22:17,200
25.000 universiteitsstudenten
arriveren in het Tokyo Stadion.
357
00:22:18,880 --> 00:22:22,640
Deze studenten worden geïntroduceerd
in de Japanse strijdkrachten.
358
00:22:31,520 --> 00:22:33,560
Dit is iets
we zien het in andere landen.
359
00:22:33,720 --> 00:22:36,800
In de Verenigde Staten bijvoorbeeld
ze zijn geleidelijk aan dienstplichtig
360
00:22:36,960 --> 00:22:39,200
steeds meer universiteitsstudenten
ook,
361
00:22:39,360 --> 00:22:41,400
maar niet zozeer op deze schaal.
362
00:22:44,280 --> 00:22:46,560
Ik bedoel, dit is de toekomst van Japan,
363
00:22:46,720 --> 00:22:50,720
deze ambitieuze jonge mensen,
waar zoveel geïnvesteerd wordt...
364
00:22:50,880 --> 00:22:52,840
{\an8}is gemaakt
gedurende hun hele leven,
365
00:22:53,000 --> 00:22:55,440
{\an8}onderwijs, opvoeding, het hele ding.
366
00:22:56,560 --> 00:23:00,760
Het is het merkteken
van een behoorlijk wanhopige oorlogsinspanning.
367
00:23:01,680 --> 00:23:06,320
Je kunt niet aan de toekomst denken
wanneer de nabije toekomst zeer somber is.
368
00:23:23,920 --> 00:23:27,240
Dit evenement is dus echt
een gigantisch stuk propaganda van Tojo.
369
00:23:27,400 --> 00:23:30,560
Deze jongeren worden gevraagd
om het ultieme offer te brengen.
370
00:23:30,720 --> 00:23:34,240
Wie wordt de volgende?
De onvermijdelijke boodschap is...
371
00:23:34,400 --> 00:23:35,920
iedereen.
372
00:23:52,840 --> 00:23:55,600
Nu 1943 ten einde loopt,
373
00:23:55,760 --> 00:23:58,920
elke Japanse burger
voelt de impact van de oorlog.
374
00:24:02,200 --> 00:24:05,560
Maar in Berlijn,
winkels en bioscopen zijn nog steeds vol.
375
00:24:06,560 --> 00:24:09,600
Goebbels en de nazi's gaan verder
om het Duitse volk te misleiden
376
00:24:09,760 --> 00:24:12,280
met propaganda van het front.
377
00:24:19,560 --> 00:24:23,680
Een nederlaag aan het oostfront
wordt een strategische terugtocht genoemd.
378
00:24:27,040 --> 00:24:29,560
Geallieerde bommenwerpers
worden consequent neergeschoten...
379
00:24:31,240 --> 00:24:33,240
...en doe weinig schade.
380
00:24:34,240 --> 00:24:37,880
Het Duitse volk in Berlijn
krijgen een vrij stabiel dieet
381
00:24:38,040 --> 00:24:41,560
{\an8}van positieve propaganda
over het verloop van de oorlog.
382
00:24:41,720 --> 00:24:45,040
Ze hadden alle reden
optimistisch te blijven.
383
00:24:45,200 --> 00:24:48,800
En dan, eind 1943,
alles verandert.
384
00:24:48,960 --> 00:24:51,080
De RAF is geweest
zijn bombardementen te concentreren
385
00:24:51,240 --> 00:24:53,720
aan het Ruhrgebied, de industriële
hartland van Duitsland.
386
00:24:53,880 --> 00:24:56,080
Maar in november 1943,
387
00:24:56,240 --> 00:24:59,600
{\an8}ze verleggen hun focus naar een gelijkmatige situatie
sappiger moreel doelwit.
388
00:25:00,440 --> 00:25:02,160
{\an8}Berlijn.
389
00:25:09,080 --> 00:25:11,200
Het is een brandgevaarlijke overval.
390
00:25:12,480 --> 00:25:15,680
Dat wil zeggen, bommen die bedoeld zijn
om overal in de stad branden te stichten.
391
00:25:20,000 --> 00:25:24,120
De bommenwerpers geloven dat
als je het moreel van Berlijn breekt...
392
00:25:32,560 --> 00:25:34,680
...je hebt het Derde Rijk gebroken.
393
00:25:37,080 --> 00:25:39,120
Het is altijd belangrijk
dat er iemand voor zorgt
394
00:25:39,280 --> 00:25:41,280
van de bevolking tegelijk
van groot trauma,
395
00:25:41,440 --> 00:25:44,840
lijkt heel erg op Churchill
in Londen tijdens de Blitz.
396
00:25:45,000 --> 00:25:46,800
Maar Hitler is weg
naar het Wolfshol.
397
00:25:46,960 --> 00:25:50,080
Hij zal er niets mee te maken hebben
de bevolking van Duitsland niet meer.
398
00:25:50,240 --> 00:25:52,120
Hij lijkt te hebben
liet ze bijna in de steek.
399
00:25:52,280 --> 00:25:57,120
{\an8}En nogmaals, de persoon die neemt
Die handschoen is Joseph Goebbels.
400
00:25:58,480 --> 00:26:00,560
Goebbels
ontmoet de overlevenden.
401
00:26:00,720 --> 00:26:02,840
Dus hij zal een bemanning meenemen,
ze zullen filmen.
402
00:26:03,000 --> 00:26:05,920
En wat hij doet
stelt het Duitse volk gerust:
403
00:26:06,080 --> 00:26:08,400
als bommenwerpers boven jouw stad verschijnen,
wij zullen er zijn om u te helpen.
404
00:26:08,560 --> 00:26:10,600
EHBO-posten worden opgezet,
405
00:26:10,760 --> 00:26:13,800
gratis eten en drinken
uitgedeeld aan de bevolking.
406
00:26:13,960 --> 00:26:17,400
En een grote show
wordt tentoongesteld
407
00:26:17,560 --> 00:26:19,920
hoe we gaan beschermen
de bevolking.
408
00:26:20,080 --> 00:26:21,880
Propaganda kan weer opduiken
en zeg,
409
00:26:22,040 --> 00:26:24,040
'Kijk eens naar deze verschrikkelijke dingen
ze zijn aan het doen.
410
00:26:24,200 --> 00:26:26,280
Kijk wat er zou gebeuren
als ze de oorlog winnen.'
411
00:26:26,440 --> 00:26:29,920
En in sommige opzichten de bombardementen
feitelijk het moreel vergroot
412
00:26:30,080 --> 00:26:32,280
en toegenomen
de vastberadenheid om door te vechten.
413
00:26:39,440 --> 00:26:43,320
Japan blijft buiten bereik
van Amerikaanse bommenwerpers,
414
00:26:43,480 --> 00:26:46,880
maar premier Tojo,
en andere Japanse leiders,
415
00:26:47,040 --> 00:26:49,440
begrijp dat dit zo kan zijn
slechts een kwestie van tijd
416
00:26:49,600 --> 00:26:52,040
vóór de Amerikanen
beveiligde luchtbases
417
00:26:52,200 --> 00:26:54,960
binnen vliegafstand
van de thuiseilanden.
418
00:26:55,120 --> 00:26:56,960
{\an8}Eens de militaire leiders...
419
00:26:57,120 --> 00:26:59,800
{\an8}zag die bommen afvuren
werd gebruikt tegen Duitsland,
420
00:26:59,960 --> 00:27:02,840
ze beseffen dat dit
zou in de toekomst van Japan kunnen zijn.
421
00:27:04,560 --> 00:27:08,160
{\an8}De steden die worden gebombardeerd
in Europa hebben grote stenen gebouwen
422
00:27:08,320 --> 00:27:11,360
{\an8}op veel plaatsen,
en het is nog steeds een nachtmerrie.
423
00:27:11,520 --> 00:27:14,120
De Japanners gebruiken veel hout.
424
00:27:14,280 --> 00:27:16,120
Dit zijn houten steden.
425
00:27:16,280 --> 00:27:19,360
Zij zijn bijzonder kwetsbaar
voor dit soort aanvallen.
426
00:27:19,520 --> 00:27:23,040
En je hoeft er geen genie voor te zijn
denk dat dat een probleem gaat worden
427
00:27:23,200 --> 00:27:25,600
als er plotseling
je hebt 24 uur per dag invallen.
428
00:27:27,840 --> 00:27:29,880
{\an8}Er is een groot verschil
op het gebied van de civiele bescherming
429
00:27:30,040 --> 00:27:31,760
{\an8}tussen nazi-Duitsland en Japan.
430
00:27:31,920 --> 00:27:36,560
De Japanners nemen de beslissing niet
om enorme betonnen bunkers te bouwen,
431
00:27:36,720 --> 00:27:40,120
en schuilkelders voor luchtaanvallen,
waar duizenden mensen in konden,
432
00:27:40,280 --> 00:27:43,440
denken dat het beter af zou zijn
hun schaarse middelen inzetten
433
00:27:43,600 --> 00:27:47,720
aan het leger en
niet veel geld uitgeven aan defensie.
434
00:27:47,880 --> 00:27:50,640
De Japanse regering
Eigenlijk zei: 'Kijk.
435
00:27:50,800 --> 00:27:54,280
Je moet jezelf voorbereiden. Jij
wil je een schuilplaats? Graaf het zelf.'
436
00:27:58,200 --> 00:28:00,040
Als er brand zou zijn,
er zou in principe
437
00:28:00,200 --> 00:28:02,480
een zand- en wateremmerbrigade
438
00:28:02,640 --> 00:28:04,560
dat zou proberen uit te zetten
de branden op deze manier.
439
00:28:05,640 --> 00:28:09,720
En toen kwamen ze met
de strategie om huizen af te breken,
440
00:28:09,880 --> 00:28:12,440
gebieden te isoleren
zodat het vuur zich niet zou verspreiden.
441
00:28:15,120 --> 00:28:18,560
Dus gewone mensen worden gegeven
handgereedschap, ze krijgen touwen,
442
00:28:18,720 --> 00:28:21,760
{\an8}en in sommige gevallen is dat letterlijk
hun eigen huizen afbreken
443
00:28:21,920 --> 00:28:23,920
{\an8}en de stukken wegbrengen.
444
00:28:24,080 --> 00:28:26,480
In plaatsen als Tokio en Osaka,
445
00:28:26,640 --> 00:28:30,120
tienduizenden huizen
werden afgebroken.
446
00:28:31,240 --> 00:28:34,160
Deze echt koude berichten
gaan uit van de overheid
447
00:28:34,320 --> 00:28:36,800
die in wezen zeggen: 'Vraag het uw.'
familie als je bij hen kunt blijven.
448
00:28:36,960 --> 00:28:38,640
Misschien wil iemand je huisvesten.'
449
00:28:38,800 --> 00:28:41,400
Maar nogmaals, er is een gevoel
dat de regering...
450
00:28:41,560 --> 00:28:44,200
denk maar aan gewone burgers
vervangbaar zijn.
451
00:28:52,160 --> 00:28:54,800
In de zomer van 1944...
452
00:28:56,080 --> 00:28:59,760
...Japan lijdt een grote nederlaag
in de Stille Oceaan.
453
00:29:01,280 --> 00:29:05,000
Een sleutelstuk van Tojo's
binnenste verdedigingsring is gevallen.
454
00:29:08,640 --> 00:29:10,920
Na anderhalve maand
van zware gevechten,
455
00:29:11,080 --> 00:29:13,800
Japan heeft Saipan verloren...
456
00:29:13,960 --> 00:29:17,080
en de hele keten van Mariana-eilanden.
457
00:29:18,240 --> 00:29:22,000
Dit plaatst de Amerikanen
en hun B-29 Superfortress
458
00:29:22,160 --> 00:29:24,760
binnen het bereik van de grote steden van Japan...
459
00:29:24,920 --> 00:29:26,760
inclusief Tokio.
460
00:29:26,920 --> 00:29:28,640
Voor de Japanners is
461
00:29:28,800 --> 00:29:31,960
{\an8}het verlies van de Marianen
is absoluut catastrofaal.
462
00:29:33,080 --> 00:29:35,560
Omdat ze dat daar begrijpen
Is deze nieuwe bommenwerper daar?
463
00:29:35,720 --> 00:29:38,080
genaamd de B-29,
en ze kennen die bommenwerper
464
00:29:38,240 --> 00:29:40,880
zal nu binnen bereik zijn
van bijna heel Japan.
465
00:29:42,000 --> 00:29:43,680
De val van Saipan
466
00:29:43,840 --> 00:29:46,560
is een enorme psychologische klap
weer thuis in Japan.
467
00:29:46,720 --> 00:29:49,760
Omdat er een pact is
dat als je thuis je steentje bijdraagt,
468
00:29:49,920 --> 00:29:51,880
als je opoffert,
als je rantsoenen verdraagt,
469
00:29:52,040 --> 00:29:55,040
als je hard werkt in de fabrieken,
wij zullen je beschermen.
470
00:29:55,200 --> 00:29:57,080
De geallieerden zullen nergens komen
dichtbij de thuiseilanden.
471
00:29:57,240 --> 00:29:59,480
De regering heeft dus gefaald
aan zijn meest fundamentele belofte
472
00:29:59,640 --> 00:30:02,720
{\an8}voor het Japanse volk, en slechts één
persoon kan hiervoor de schuld op zich nemen.
473
00:30:04,200 --> 00:30:05,640
Tojo.
474
00:30:29,240 --> 00:30:31,760
Het verlies van Saipan
en de Mariana-eilandketen
475
00:30:31,920 --> 00:30:34,480
is een ernstige klap voor de Japanners.
476
00:30:34,640 --> 00:30:36,440
Nu loopt Japan zelf gevaar.
477
00:30:36,600 --> 00:30:39,280
{\an8}Nu burgerbevolking
bevinden zich mogelijk in de frontlinie
478
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
{\an8}op een manier zoals ze nog nooit eerder zijn geweest.
479
00:30:42,480 --> 00:30:46,000
Nu moet Japan nadenken
op zijn eigen leiderschap.
480
00:30:51,120 --> 00:30:53,160
Er is een onderstroom in Japan
481
00:30:53,320 --> 00:30:55,880
{\an8}dat zijn mensen
zich erg vijandig voelen tegenover Tojo.
482
00:30:56,720 --> 00:30:59,280
Er zijn verhalen van mensen
Tojo's vrouw opbellen en zeggen:
483
00:30:59,440 --> 00:31:01,360
'Waarom heeft uw man dat gedaan?
nog geen zelfmoord gepleegd?'
484
00:31:03,200 --> 00:31:06,560
Nu is het de overheid
die een offer moet brengen.
485
00:31:06,720 --> 00:31:08,480
{\an8}En ze kiezen een zondebok.
486
00:31:11,480 --> 00:31:16,720
{\an8}Keizer Hirohito
heeft het vertrouwen in Tojo verloren,
487
00:31:16,880 --> 00:31:19,040
en hij stapt af.
488
00:31:28,000 --> 00:31:30,600
Lancering vanaf de Marianen,
489
00:31:30,760 --> 00:31:34,200
honderden B-29's
begin met het bombarderen van de Japanse steden.
490
00:31:36,400 --> 00:31:39,000
Osaka, Kobe,
491
00:31:39,160 --> 00:31:41,320
Nagoya, Tokio.
492
00:31:43,640 --> 00:31:46,440
Honderdduizenden
van de burgers wordt gedood.
493
00:31:46,600 --> 00:31:50,280
Toen het ernstige bombardement plaatsvond
van Japan begint,
494
00:31:50,440 --> 00:31:52,560
het zal onverbiddelijk zijn.
495
00:31:53,680 --> 00:31:56,200
{\an8}De vijand is daar.
Ze staan vlak boven je.
496
00:31:59,360 --> 00:32:02,360
De steden zullen worden
moordgronden.
497
00:32:15,080 --> 00:32:17,880
Twee dagen na de val van Tojo...
498
00:32:18,720 --> 00:32:21,440
...er is een poging
over het leven van Adolf Hitler.
499
00:32:22,920 --> 00:32:27,200
Een echt keerpunt in het Duits
het thuisfrontverhaal is juli 1944,
500
00:32:27,360 --> 00:32:29,800
de moordaanslag
over Hitlers leven.
501
00:32:30,640 --> 00:32:34,400
Een kleine groep officieren
besefte dat...
502
00:32:34,560 --> 00:32:36,560
de oorlog was waarschijnlijk verloren.
503
00:32:36,720 --> 00:32:39,040
{\an8}Ze geloofden
dat als ze Hitler zouden vermoorden,
504
00:32:39,200 --> 00:32:41,640
{\an8}dat ze dat zouden kunnen
om vrede te sluiten
505
00:32:41,800 --> 00:32:44,080
en een nieuwe Duitse regering beginnen.
506
00:32:44,240 --> 00:32:48,360
En de persoon die werd uitgekozen
om te gaan en te proberen hem te vermoorden
507
00:32:48,520 --> 00:32:50,840
was Claus Schenk von Stauffenberg,
508
00:32:51,000 --> 00:32:55,800
die op 20 juli 1944 vertrok
naar het Wolfshol.
509
00:32:55,960 --> 00:32:58,080
Hij had een ontmoeting met Hitler.
510
00:32:58,240 --> 00:33:00,720
Hij plaatste een bom
onder de vergadertafel
511
00:33:00,880 --> 00:33:03,480
waar Hitler sprak
en vertrok toen.
512
00:33:04,400 --> 00:33:07,560
Die bom, hij is gepositioneerd
onder deze zware eiken tafel
513
00:33:07,720 --> 00:33:11,160
{\an8}dat absorbeert veel
van de explosie van het wapen.
514
00:33:12,040 --> 00:33:13,840
Stauffenberg
komt terug naar Berlijn
515
00:33:14,000 --> 00:33:16,160
denkend dat hij Hitler had vermoord:
hij zag de explosie.
516
00:33:16,320 --> 00:33:18,040
Hij geloofde dat Hitler was vermoord.
517
00:33:18,200 --> 00:33:20,760
Maar helaas voor hem
de Führer was niet dood.
518
00:33:29,720 --> 00:33:31,960
{\an8}Om één uur
in de ochtend van de 21e,
519
00:33:32,120 --> 00:33:34,040
{\an8}Adolf Hitler komt op de radio.
520
00:33:34,200 --> 00:33:38,200
Hij zegt dat er een aanval heeft plaatsgevonden
tegen zijn leven gedaan door verraders.
521
00:34:00,680 --> 00:34:04,240
Eén van de eerste reacties
wanneer Hitler op de radio spreekt
522
00:34:04,400 --> 00:34:07,080
{\an8}is een stroom van opluchting.
523
00:34:07,920 --> 00:34:10,720
En er is spontaan
demonstraties in heel Duitsland
524
00:34:10,880 --> 00:34:13,080
door de burgerbevolking.
525
00:34:13,240 --> 00:34:15,960
Dingen zijn dat niet
het ging goed in 1944.
526
00:34:16,120 --> 00:34:18,840
De Sovjets zijn in beweging
in het oosten.
527
00:34:19,000 --> 00:34:21,160
De geallieerden in het westen
zijn in Normandië geland.
528
00:34:21,320 --> 00:34:24,440
Maar de Duitse samenleving wel
spande zijn paard voor Adolf Hitler.
529
00:34:24,600 --> 00:34:26,800
Het is goed om te weten
zijn hand ligt nog steeds op het stuur,
530
00:34:26,960 --> 00:34:28,960
en dat is er
een mate van stabiliteit.
531
00:34:29,840 --> 00:34:32,440
Op de radio belooft Hitler dat
hij gaat wraak nemen
532
00:34:32,600 --> 00:34:34,640
op de verraders
die hem probeerde te vermoorden.
533
00:34:39,080 --> 00:34:41,600
Stauffenberg en een paar andere samenzweerders
534
00:34:41,760 --> 00:34:43,880
worden snel gearresteerd en geëxecuteerd.
535
00:34:45,640 --> 00:34:48,160
Maar hun dood
zijn nog maar het begin.
536
00:34:49,040 --> 00:34:51,800
{\an8}Hitler had het overleefd
moordpogingen eerder,
537
00:34:51,960 --> 00:34:53,680
{\an8}maar dit was iets
op een ander niveau.
538
00:34:53,840 --> 00:34:55,600
{\an8}En de mensen
die hem probeerden te vermoorden,
539
00:34:55,760 --> 00:34:59,040
dit zijn er enkele
zijn belangrijkste militaire figuren.
540
00:34:59,200 --> 00:35:01,400
Hitler gelooft
hij is verraden,
541
00:35:01,560 --> 00:35:03,520
en hij vertrouwt niemand meer,
542
00:35:03,680 --> 00:35:06,160
niet het leger,
niet die in zijn intieme kring,
543
00:35:06,320 --> 00:35:08,000
zelfs het Duitse volk niet.
544
00:35:09,120 --> 00:35:11,560
Hitler beveelt
het onderzoek en de arrestatie
545
00:35:11,720 --> 00:35:15,040
van iedereen die ermee verbonden is
met het complot van 20 juli.
546
00:35:15,200 --> 00:35:17,160
Iedereen die dat had
alles wat met dit complot te maken heeft,
547
00:35:17,320 --> 00:35:19,040
iedereen die verwant is
aan die mensen,
548
00:35:19,200 --> 00:35:21,880
iedereen die mogelijk een probleem heeft
in de toekomst zal hij ze opsporen.
549
00:35:23,480 --> 00:35:26,240
Adolf Hitler neemt dit over
als een kans om het huis schoon te maken.
550
00:35:33,680 --> 00:35:35,720
Berlijn, 1944.
551
00:35:35,880 --> 00:35:37,840
Honderden Duitsers gearresteerd
552
00:35:38,000 --> 00:35:40,400
na de aanslag op Hitlers leven
worden berecht.
553
00:35:42,000 --> 00:35:45,160
Er wordt naar verwezen als
het Volksgerechtshof.
554
00:35:51,640 --> 00:35:54,440
De beklaagden worden gebracht
voor Roland Freisler,
555
00:35:54,600 --> 00:35:56,360
{\an8}wie is het hoofd
van het Volksgerechtshof,
556
00:35:56,520 --> 00:35:59,160
die een absoluut fanatieke nazi is.
557
00:36:00,080 --> 00:36:01,840
Heel vaak, om ze te vernederen,
558
00:36:02,000 --> 00:36:04,840
hun riemen zijn weggenomen
dus moeten ze hun broek vasthouden.
559
00:36:05,000 --> 00:36:07,360
Het vonnis staat nooit ter discussie.
560
00:36:07,520 --> 00:36:09,720
Elke gedaagde is schuldig,
561
00:36:09,880 --> 00:36:13,000
en elke straf zwaar.
562
00:36:13,160 --> 00:36:15,400
Ze worden op een plek gezet
genaamd Plotzensee-gevangenis,
563
00:36:15,560 --> 00:36:17,280
en ze worden gemarteld,
ze zijn geslagen.
564
00:36:18,680 --> 00:36:20,680
Deze mensen worden geëxecuteerd,
565
00:36:20,840 --> 00:36:24,600
{\an8}en Hitler houdt vol dat ze dat zullen doen
aan vleeshaken worden opgehangen.
566
00:36:25,840 --> 00:36:27,840
En dat het gefilmd wordt.
567
00:36:29,000 --> 00:36:31,440
Hitlers wraak
kent geen grenzen.
568
00:36:31,600 --> 00:36:34,720
Hij wil het aan iedereen duidelijk maken
anders daar in het Reich:
569
00:36:34,880 --> 00:36:37,920
Als je mij probeert te vermoorden, is dit de
soort wraak die je kunt verwachten.
570
00:36:39,200 --> 00:36:43,560
Niet alleen voor jou, maar ook voor jouw
familie en iedereen die je kent.
571
00:36:43,720 --> 00:36:45,400
Je zult dus nooit veilig zijn.
572
00:36:46,920 --> 00:36:50,000
Nazi-controle over Duitsland
is nu voltooid.
573
00:36:51,080 --> 00:36:53,640
Maar Hitlers Duizendjarige Rijk
is aan het afbrokkelen.
574
00:36:55,120 --> 00:36:57,120
In de herfst van 1944
575
00:36:57,280 --> 00:37:01,040
De geallieerden staan op het punt van
oversteek naar het Duitse vaderland.
576
00:37:06,520 --> 00:37:09,680
Tot nu toe, Hitler
had zich verzet tegen de roep om een totale oorlog.
577
00:37:09,840 --> 00:37:12,320
{\an8}Het was niet nodig
om de gehele bevolking in dienst te nemen.
578
00:37:13,200 --> 00:37:15,760
Maar nu, als het hem ooit iets kon schelen
over het Duitse volk,
579
00:37:15,920 --> 00:37:17,800
dat doet hij zeker niet meer.
580
00:37:17,960 --> 00:37:20,520
En dus waarom niet in dienst treden
elk van hen
581
00:37:20,680 --> 00:37:22,960
en laat ze
aan de voorkant de grond in gaan?
582
00:37:23,120 --> 00:37:24,920
Wat Hitler betreft,
583
00:37:25,080 --> 00:37:27,720
de gehele bevolking
is niets anders dan kanonnenvoer.
584
00:37:51,560 --> 00:37:53,720
November 1944.
585
00:37:54,840 --> 00:37:56,680
Tienduizenden Duitsers verzamelen zich
586
00:37:56,840 --> 00:37:58,720
vóór Joseph Goebbels'
hoofdkantoor.
587
00:37:59,560 --> 00:38:01,960
Na het zweren
een bloedeed aan Hitler,
588
00:38:02,120 --> 00:38:04,680
ze komen in de gelederen
van de Volkssturm.
589
00:38:05,760 --> 00:38:07,640
De Volkssturm,
letterlijk vertaald,
590
00:38:07,800 --> 00:38:11,120
betekent de volksstorm
of de volksmilitie.
591
00:38:11,960 --> 00:38:14,760
Dit zijn jonge jongens en oude mannen
592
00:38:14,920 --> 00:38:18,200
in elkaar gezet
in pseudo-militaire eenheden...
593
00:38:19,160 --> 00:38:22,800
...en weggestuurd om te doen of te sterven
tegen de geallieerde legers.
594
00:38:24,520 --> 00:38:27,600
De Volkssturm-eenheden
krijgen heel weinig training
595
00:38:27,760 --> 00:38:31,120
en worden meegeleverd
de meest elementaire Duitse wapens.
596
00:38:36,200 --> 00:38:40,560
Een antitankraket, bekend als
de Panzerfaust, de gepantserde vuist,
597
00:38:40,720 --> 00:38:42,840
het raakt de zijkant van een tank,
en met enorme kracht,
598
00:38:43,000 --> 00:38:44,760
schiet een gat door het pantser.
599
00:38:45,680 --> 00:38:47,680
Nu het allerbelangrijkste
wij moeten er iets van weten
600
00:38:47,840 --> 00:38:50,600
is dat het een enkel schot was,
en dat om het te gebruiken,
601
00:38:50,760 --> 00:38:54,560
je moest heel, heel dichtbij komen
naar de tank waarop je schoot.
602
00:38:55,520 --> 00:38:59,880
We hebben het dus over een 65-jarige
man of een 14-jarige jongen
603
00:39:00,040 --> 00:39:04,320
een enkelschots wapen gegeven
en uitgezonden als tankvernietiger.
604
00:39:05,200 --> 00:39:07,080
Je mag de tank vernietigen,
605
00:39:07,240 --> 00:39:09,520
maar dat ben je vrijwel zeker
gaan vernietigen
606
00:39:09,680 --> 00:39:12,160
de persoon die de Panzerfaust hanteert.
607
00:39:13,400 --> 00:39:16,800
In beide
het oostelijk en westelijk front,
608
00:39:16,960 --> 00:39:20,600
de Volkssturm vechten en sterven
in hun tienduizenden.
609
00:39:20,760 --> 00:39:24,800
Het is de Volkssturm die vaak gaat
door te vechten tot het bittere einde.
610
00:39:30,480 --> 00:39:33,080
Vijf jaar lang,
de nazi's hebben het geprobeerd
611
00:39:33,240 --> 00:39:35,560
om Duitsers te beschermen
tegen de gevolgen van oorlog.
612
00:39:38,320 --> 00:39:39,920
Maar nu de Wehrmacht zich terugtrekt...
613
00:39:41,720 --> 00:39:43,320
...hun steden in puin,
614
00:39:43,480 --> 00:39:45,360
en honderdduizenden
van hun zonen
615
00:39:45,520 --> 00:39:47,680
dood of zwaar gewond...
616
00:39:50,280 --> 00:39:52,280
{\an8}...dat is niet langer mogelijk.
617
00:39:55,040 --> 00:39:58,520
{\an8}Die hele bubbel van normaliteit
is nu verbrijzeld.
618
00:39:58,680 --> 00:40:01,680
{\an8}Alle andere dingen die bestonden
gedaan in de samenleving om hen te beschermen...
619
00:40:02,600 --> 00:40:05,760
{\an8}...sportevenementen, bioscopen,
dat alles, ze worden allemaal gesloten.
620
00:40:05,920 --> 00:40:08,120
{\an8}En de echte oorlog waarin ze verwikkeld zijn
621
00:40:08,280 --> 00:40:10,600
{\an8}is nu duidelijk zichtbaar
voor de hele Duitse samenleving.
622
00:40:10,760 --> 00:40:13,200
{\an8}Dit is nu de totale oorlogsvisie
623
00:40:13,360 --> 00:40:16,480
{\an8}die Goebbels en Speer in '43 hadden.
624
00:40:16,640 --> 00:40:18,920
{\an8}Ze komen hier uiteindelijk aan in 1944.
625
00:40:41,480 --> 00:40:45,160
Tegen het einde van 1944 was
het volk van Duitsland en Japan
626
00:40:45,320 --> 00:40:47,680
betalen
voor de agressie van hun land.
627
00:40:47,840 --> 00:40:51,760
De prijs stijgt
terwijl de oorlog ten einde loopt.
628
00:40:51,920 --> 00:40:54,080
In het door de nazi’s bezette Europa
629
00:40:54,240 --> 00:40:57,160
waar geweld en terreur
routine geworden,
630
00:40:57,320 --> 00:40:59,720
steeds meer mensen...
631
00:40:59,880 --> 00:41:01,960
beginnen zich te verzetten.